Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz

damages~ symboliczne - nominal damages~ tymczasowe - provisional damages~ ubezpieczeniowe - insurance sum~ umowne - contractual indemnity, contractual damages, liquidated damages~ w naturze - compensation in kind~ wojenne - war reparations/damages~ w wypadku pomyłki sądowej - compensation for wrongful conviction~ w związku z nacjonalizacją - compensation on nationalisation~ wypłacone - indemnity paid~ zabezpieczające - provisional damages~ za bezpodstawne aresztowanie - indemnity for unjustified arrest~ za krzywdę moralną - indemnity for moral injury~ za nienależyte wykonanie zapisu - indemnity for improper performance of a legacy~ za niesłuszne skazanie - compensation for unjustifiable sentencing~ za niesłuszne zatrzymanie - compensation for unjustifiable detention~ za niewykonanie - damages for non- performance~ zapłacić - to indemnify, to pay damages~ zasądzić - to adjudge damages~ za straty - compensation for damage~ moralne, nawiązka - punitive damages/ award~ spowodowane powodzią - compensation for losses due to heavy floods~ za utratę zarobków - compensation for loss of earnings~ za wyrządzoną szkodę - compensation for damage~ za wywłaszczenie - compensation for expropriation~ za ubytek - indemnity for a decrease/ shortage~ za uszkodzenie - indemnity for damage~ za utratę - indemnity for a loss~ za wtórne/dalsze szkody - consequential damages~ za zakłócenie posiadania - disturbance compensation~ zgodne z prawem lub praktyką w danym państwie - compensation according to the law or practice of the state concerned~ zbożowe kompensacyjne po żniwach - carry-over payments for cereals

Słownik morski polsko-angielski Iwona Kienzler

damages